1. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

2. Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.

Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

3. Fish is among the most common food allergens.

Động vật có vỏ là một trong những chất gây dị ứng thực phẩm phổ biến nhất.

4. Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

5. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

6. Tests on your house ruled out any environmental allergens.

Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

7. Those who started eating their allergen again had recurrence of their hives.

Những người bắt đầu ăn chất gây dị ứng của họ một lần nữa lại bị phát ban.

8. In 2005–06, nickel sulfate was the top allergen in patch tests (19.0%).

Trong năm 2005-2006, niken sunfat là chất gây dị ứng hàng đầu trong các kiểm tra áp bì (19,0%).

9. Airborne allergens such as pollen , dust , and animal dander often affect the eyes .

Các tác nhân trong không khí gây dị ứng như phấn hoa , bụi , lông thú vật thường ảnh hưởng đến mắt .

10. Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur.

Thường xuyên tắm cho mèo có thể loại bỏ một lượng đáng kể chất gây dị ứng khỏi lông.

11. The most frequent allergen recorded in many research studies around the world is nickel.

Chất gây dị ứng thường gặp nhất được ghi lại trong nhiều nghiên cứu trên thế giới là niken.

12. Corticosteroids were voted Allergen of the Year in 2005 by the American Contact Dermatitis Society.

Vàng kim loại đã được bầu là Chất gây dị ứng của Năm năm 2001 bởi American Contact Dermatitis Society.

13. Diagnosis is based on the presenting symptoms and signs after exposure to a potential allergen.

Chẩn đoán dựa trên các triệu chứng và dấu hiệu hiện tại sau khi phơi nhiễm với một chất có tiềm năng gây dị ứng .

14. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

15. Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

16. Mucus traps particulates, viruses, potential allergens, and these little cilia move and clear the mucus out.

Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

17. Intradermic test: a tiny quantity of allergen is injected under the dermis with a hypodermic syringe.

Intradermic test: (Xét nghiệm xước da) một lượng nhỏ chất gây dị ứng được tiêm dưới lớp hạ bì bằng một ống tiêm dưới da.

18. Despite this, gold is a relatively non-potent contact allergen, in comparison with metals like nickel.

Dù vậy, vàng là một chất gây dị ứng do tiếp xúc không mạnh, so với các kim loại như nickel.

19. Severe cases are usually caused by ingesting the allergen, but some people experience a severe reaction upon contact.

Các trường hợp nghiêm trọng thường do nuốt phải chất gây dị ứng , nhưng một số người gặp phản ứng nặng khi tiếp xúc chúng.

20. These act as receptors, and if they recognize the allergen, they release their contents, causing an immediate allergic reaction.

Các hoạt động này là thụ thể, và nếu họ nhận ra chất gây dị ứng, họ sẽ phóng thích nội dung của chúng, gây phản ứng dị ứng ngay lập tức.

21. It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

22. The APC then travels to a lymph node, where it presents the displayed allergen to a CD4+ T-cell, or T-helper cell.

Sau đó, APC di chuyển tới một hạch bạch huyết, nơi nó trình bày các chất gây dị ứng được hiển thị cho tế bào T CD4, hoặc tế bào T-helper.

23. For most coated tablets, a cellulose ether hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) film coating is used which is free of sugar and potential allergens.

Phần lớn các thuốc được bọc bởi một lớp cellulose ether hydroxypropyl metylcellulose (HPMC) không chứa đường và không chứa chất gây dị ứng.

24. In the prick, scratch and scrape tests, a few drops of the purified allergen are gently pricked on to the skin surface, usually the forearm.

Trong các bài thử nghiệm chích, trầy xước và cạo, một vài giọt tinh chất kháng chất được tẩy nhẹ lên bề mặt da, thường là phần trước của tay.

25. Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .

Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .

26. Care must be taken not to use consumer lotions in a hospital environment, as the perfumes and allergens may be a danger to those who are immunodeficient.

Cần thận trọng khi không sử dụng sữa dưỡng da tiêu dùng trong môi trường bệnh viện vì nước hoa và chất gây dị ứng có thể gây nguy hiểm cho người bị suy giảm miễn dịch.